Juhannuksen tullessa ihmiset kaikkoaa kaupungista mökeille ja veneille saaristoon, universaali ilmiö Skandinaviassa? Ei ole!
Torstaina pääsin töistä jo tavallista aikasemmin ja suuntasin Cityyn ostoksille. Kolmen tunnin kuluttua saldo oli seuraava: kassi ruokaa ja juomaa, rakko jalassa, kolme uutta paitaa ja tapponälkä!
Meitä tukholmakansalaisia peloteltiin hieman, että kaupunki tyhjenee juhannuksena, eikä täällä siis olisi mitään tekemistä. Ne oli väärässä ja me kekseliäitä! Juhannusaatto vietettiin ihanassa kesäsäässä Skansenilla piknikillä ja kylvettiin auringossa. Ensimmäistä kertaa tuli myös matkustettua djurgårdsfärjalla Slussenilta Gröna Lundin viereen. Elämysmatkailua! Kierreltiin, kateltiin ruotsalaisten midsommar-juhlimista, laulua ja tanssia juhannussalon ympärillä ja kansantanssijoiden reivailua tiukoissa trikoissa ja keltasissa capri-housuissa. Ja kaikki oli tosi ruotsalaista!
Lauantai meni suurimmalta osin töissä, mikä ei haitannu koska mielessä kiilsi edessä oleva vapaapäivä. Iltapäivällä suunnattiin Nockebyhyn paistamaan lettuja ja pitämään piknikiä meren rannalla. Tuli myös kokeiltua tvärbana, eli jonkinlainen paikallisjuna/ratikka/kiskobussi. Lisää elämysmatkailua! Ja tarviiko mainita edes, että aurinko paistoi ja lämpöä piisasi?
Eilisen vapaapäivän vietin äärimmäisen tehokkaasti ajassa yheksän tuntia ja kolmekymmentä minuuttia. Ensin kierreltiin Gamla Stanissa ja käytiin Café Murenissa syömässä belgialaiset vohvelit. Tästä suunnattiin Södermalmille ostoksille ja puistoon mini-piknikille. Söderillä paukahdettiin vintage-vaatteiden aarreaittaan, jossa tuli kokeiltua kokovartalopaljettihirvitystä ja naurettua vatsa kippurassa! Seuraavana vuorossa oli satamaranskikset ja Annie Leibowitzin valokuvanäyttely Fotografiskassa (Viking Linen terminaalin vieressä, vink vink, tuleville Ruotsiin matkaajille). Illaksi juostiin kattomaan (taas) ilmaista stand-upia, tällä kertaa kolmannesta rivistä.
Ja nyt alkaa taas paluu arkeen!
Ö: Ina
maanantai 28. kesäkuuta 2010
perjantai 25. kesäkuuta 2010
Trevlig midsommar!
Tämä citypupu viettää juhannuksen Skanssenilla ja töissä, ja toivottaa kaikille ihanille höpönassuille upeaa keskikesän juhlaa!
Ö: City-Ina
PS: Jos ette osaa uida, niin älkää keskiyöllä pirtusaavin jälkeen yrittäkö todistaa toisin. Se ei ole hyvä idea!
Ö: City-Ina
PS: Jos ette osaa uida, niin älkää keskiyöllä pirtusaavin jälkeen yrittäkö todistaa toisin. Se ei ole hyvä idea!
torstai 24. kesäkuuta 2010
Elämä kallis, IKEA halpa
Tiistain vapaapäivä meni ilosesti! Aamupäivällä lähettiin Kungens kurvan IKEAan, josta mukaan tarttui mm. kahvikuppi (10 kr), paistinpannu (25 kr) ja lakanat (35 kr). Kun nälkä yllätti, niin IKEA foods ruokki meidät "Klassisella lihapullalautasella", eli 16 kruunun arvoisella annoksella pottumuusia ja (pakko myöntää) uskomattoman ihania lihapullia. Ja vaikka ne lihapullat olikin järjettömän hyviä, niin kyllä mä vieläkin liputan mutsin ite tekemien köttbullarien perään!
Kun kotiuduin IKEAsta ei menny ku pari tuntia ni jo oltiin sovittu treffit Gamla stanissa kaverin kanssa. Tunti kierreltiin ja valokuvattiin ihanaa aurinkoista Tukholmaa ihan turisteina ja palkittiin ittemme jätskibaari Murenissa! Istahdettiin ulos ja kateltiin kun kaupunkisuunnistajat kirmas sata lasissa meijän ohi. Murenista tulee meijän uus jätskikantispaikka ja oon jo henkisesti valmistautunut tilaamaan "murarin", eli annoksen missä on kolme palloa jäätelöä, pehmistä ja kastiketta. Röyh.
Ö: Svenssoni
Kun kotiuduin IKEAsta ei menny ku pari tuntia ni jo oltiin sovittu treffit Gamla stanissa kaverin kanssa. Tunti kierreltiin ja valokuvattiin ihanaa aurinkoista Tukholmaa ihan turisteina ja palkittiin ittemme jätskibaari Murenissa! Istahdettiin ulos ja kateltiin kun kaupunkisuunnistajat kirmas sata lasissa meijän ohi. Murenista tulee meijän uus jätskikantispaikka ja oon jo henkisesti valmistautunut tilaamaan "murarin", eli annoksen missä on kolme palloa jäätelöä, pehmistä ja kastiketta. Röyh.
Ö: Svenssoni
keskiviikko 23. kesäkuuta 2010
Muotiblogi (?!?)
Ah, voi tätä Tukholman huumaa! Se sekottaa ja tekee ihan hulluks, nimittäin koko päivän on pyöriny päässä vaan kuva yhdestä takista, jonka bongasin Metro-lehden sivuilta. Se on Suomen (ja Ruotsin) (ja oikeestaan minkä vaan maan) ilmastoon täysin sopimaton, koska se on lyhyt ja 3/4 hihanen, mutta oon kyllästyny käärimään kesätakin hihoja lyhyemmiks, joten on vain ajan kysymys milloin mä sen hankin ittelleni!
Ostoslistalla on myös: beiget korkeat Converset, sininen Kånken sekä sortsihaalarit. Ainii, ja hammastahnaa ja pyykinpesuainetta.
Universaali talousvinkki kaikille: Glamöröösin luksuselämän mahdollistaa ruokavalio, johon kuuluu pelkät nuudelit ja mysli.
Ö: Ina
Ostoslistalla on myös: beiget korkeat Converset, sininen Kånken sekä sortsihaalarit. Ainii, ja hammastahnaa ja pyykinpesuainetta.
Universaali talousvinkki kaikille: Glamöröösin luksuselämän mahdollistaa ruokavalio, johon kuuluu pelkät nuudelit ja mysli.
Ö: Ina
maanantai 21. kesäkuuta 2010
Victoria & Daniel - viikonloppu
Nyt on juhlittu Victoriaa ja Danielia, hurrattu ja vilkutettu sekä tietenkin shopattu hääkrääsää kuin turisti konsanaan (vaikka hei, mähän oon Ruotsissa TÖISSÄ, ja sehän tekee musta ihan tavallisen rivitukholmalaisen, right?).
Perjantaina tehtiin likkojen kanssa toimintasuunnitelma viikonlopulle, joka pantiin täytäntöön sitten lauantaina. Päivällä mentiin seisomaan Ooppera-talon viereen, ison screenin eteen mistä minä ja muutama (tuhat) muu seurasi vihkitoimitusta suorana lähetyksenä. Koko Tukholma juhli ja tunnelma oli aivan käsittämättömän huikea, sitä ei voi selittää mitenkään! Tai voihan sitä yrittää; meno oli ku vappuna Suomessa, ilman yletöntä määrää alkoholia, alastomuutta ja nurkkiin virtsaavia kansalaisia. Kaikki oli niin ruotsalaisen hyväntuulista, jopa hanavesikin maistu iloselta! Väenpaljoudessa päästiin jopa antamaan tunnelmakuvaus Helsingin sanomien toimittajalle, joka bongas meidät ilmeisesti äänen ja kielen perusteella. Itse käytin piinkovana puheviestinnän ystävänä kaikkia hyviä argumentointikeinoja hyödyksi ja ilmoitin että monarkia on kannattavaa "koska se on niin mahtavaa!". Äiti voi olla ylpeä!
Sunnuntaina kävin pyörimässä keskustassa ja ostin muutaman Victoria & Daniel postikortin, söpön jääkaappimagneetin, missä ne poseeraa fiksusti ja filmaattisesti sekä avaimenperän missä roikkuu jo valmiiks avain ja kuninkaallinen logo (oh, the little royalist in me). Ja koska eka palkka tulee vasta heinäkuussa, niin ilmaset tapahtumat on tällä hetkellä kova sana kaikkien Nordjobbarien keskuudessa. Mentiin siis illalla kattomaan miten ruotsalaiset vetää stand-upia baarin kellarissa. Päästiin tietenkin aitiopaikoille ekaan riviin, josta koomikot pysty näppärästi bongaa meijät ja vitsailee meijän pahaa-aavistamattomien kustannuksella. Suomitytöt ei ymmärtäny ihan kaikkia juttuja, joten pahimmilta loukkauksilta vältyttiin!
Häiden jälkeen voi siis koko Ruotsi hengähtää: ei enää jokapäiväisiä uutisotsikoita Victoriasta ja häistä. VÄÄRIN! Tällä hetkellä lööpeissä käydään läpi häitä ja varsinkin Danielin puhetta Victorialle. Danielin isä Olle on saanu myös oman pienen kannattajajoukkonsa, ja vedonlyöjät arvailee hääparin honey moon- kohdetta! (Parin) kuukauden kuluttua Ruotsi alkaa jo odottaa uutisia uudesta perijästä ja paparazzit suuntaa kameroiden objektit Victorian vatsan seudulle.
Siihen asti:
Täällä Ina Jääskeläinen, Tuhkolma.
Perjantaina tehtiin likkojen kanssa toimintasuunnitelma viikonlopulle, joka pantiin täytäntöön sitten lauantaina. Päivällä mentiin seisomaan Ooppera-talon viereen, ison screenin eteen mistä minä ja muutama (tuhat) muu seurasi vihkitoimitusta suorana lähetyksenä. Koko Tukholma juhli ja tunnelma oli aivan käsittämättömän huikea, sitä ei voi selittää mitenkään! Tai voihan sitä yrittää; meno oli ku vappuna Suomessa, ilman yletöntä määrää alkoholia, alastomuutta ja nurkkiin virtsaavia kansalaisia. Kaikki oli niin ruotsalaisen hyväntuulista, jopa hanavesikin maistu iloselta! Väenpaljoudessa päästiin jopa antamaan tunnelmakuvaus Helsingin sanomien toimittajalle, joka bongas meidät ilmeisesti äänen ja kielen perusteella. Itse käytin piinkovana puheviestinnän ystävänä kaikkia hyviä argumentointikeinoja hyödyksi ja ilmoitin että monarkia on kannattavaa "koska se on niin mahtavaa!". Äiti voi olla ylpeä!
Sunnuntaina kävin pyörimässä keskustassa ja ostin muutaman Victoria & Daniel postikortin, söpön jääkaappimagneetin, missä ne poseeraa fiksusti ja filmaattisesti sekä avaimenperän missä roikkuu jo valmiiks avain ja kuninkaallinen logo (oh, the little royalist in me). Ja koska eka palkka tulee vasta heinäkuussa, niin ilmaset tapahtumat on tällä hetkellä kova sana kaikkien Nordjobbarien keskuudessa. Mentiin siis illalla kattomaan miten ruotsalaiset vetää stand-upia baarin kellarissa. Päästiin tietenkin aitiopaikoille ekaan riviin, josta koomikot pysty näppärästi bongaa meijät ja vitsailee meijän pahaa-aavistamattomien kustannuksella. Suomitytöt ei ymmärtäny ihan kaikkia juttuja, joten pahimmilta loukkauksilta vältyttiin!
Häiden jälkeen voi siis koko Ruotsi hengähtää: ei enää jokapäiväisiä uutisotsikoita Victoriasta ja häistä. VÄÄRIN! Tällä hetkellä lööpeissä käydään läpi häitä ja varsinkin Danielin puhetta Victorialle. Danielin isä Olle on saanu myös oman pienen kannattajajoukkonsa, ja vedonlyöjät arvailee hääparin honey moon- kohdetta! (Parin) kuukauden kuluttua Ruotsi alkaa jo odottaa uutisia uudesta perijästä ja paparazzit suuntaa kameroiden objektit Victorian vatsan seudulle.
Siihen asti:
Täällä Ina Jääskeläinen, Tuhkolma.
lauantai 19. kesäkuuta 2010
Rakkauden päivä Tukholmassa
Iiks! Tänään on just SE päivä, jota ruotsalaiset ja noh, aika moni muukin on odottanu! Koko maailma rynnii tänään Tukholman kaduille kattomaan kun kruununprinsessa Victoria ja tuleva prinssi Daniel, tuleva Länsi-Göötanmaan herttua, lipuu meidän rahvaan ohitse avioparina.
Sattuipa sopivasti että meikäläisellä on just tämä viikonloppu vapaata, samoin kuin monella muullakin Nordjobbarilla! Eilen pidettiin tytsyjen kanssa taktiikkapalaveri ja tehtiin vedenpitävä toimintasuunnitelma tälle päivälle. Tarkoitus on siis rynniä kattomaan isoilta screeneiltä vihkitoimitusta ja sitten nähdä tuore aviopari vilkuttamassa JUST meille!
Kännykkä ja kamera on ladattu, muistikortit tyhjennetty. Olen lähtövalmiudessa!
Ihanaa päivää kaikille <3
Ö: Ina
Sattuipa sopivasti että meikäläisellä on just tämä viikonloppu vapaata, samoin kuin monella muullakin Nordjobbarilla! Eilen pidettiin tytsyjen kanssa taktiikkapalaveri ja tehtiin vedenpitävä toimintasuunnitelma tälle päivälle. Tarkoitus on siis rynniä kattomaan isoilta screeneiltä vihkitoimitusta ja sitten nähdä tuore aviopari vilkuttamassa JUST meille!
Kännykkä ja kamera on ladattu, muistikortit tyhjennetty. Olen lähtövalmiudessa!
Ihanaa päivää kaikille <3
Ö: Ina
tiistai 15. kesäkuuta 2010
Trevlig tisdag
Tiistaina oli eka vapaapäivä, jolloin oli aikaa ja vaivaa tehdä jotain kivaa!
Aloitin päivän menemällä Skatteverketiin, jossa oli koko Tukholma, osa Aasiaa ja Nigeria jo ennen mua. Sehän oli sitten ihan ratkiriemukasta, koska mun vuoronumero oli 336 ja sillä hetkellä palveltiin numeroa 290. Jätte kiva!
Onneks samordningsnumret hoitu siinä odotellessa puhelimitse ja pääsin suuntaamaan ostoksille T-Centralenille! Tukholmasta löytyy lähes samat kaupat ku Suomesta, eli Vila, Zara, Mango, Vero Moda, Lindex yms (mikä on vähän tylsää). Mutta löytyy Tukholmasta myös muutama muukin kauppa, joihin suomineidot pääsi tutustumaan! Mukaan tarttui pari paitaa, laukku, vyö ja kaulakoru, sekä rasia mansikoita. Tuhlaaminen ei nyt sovi budjettiin, koska ensimmäinen palkka tulee vasta heinäkuun lopussa! Mutta taidan jatkaa sitä silti. Kruunut on niin eri asia ku eurot, joten mitään shoppailua ei lasketa, eihän?
Illalla suunnattiin isolla lössillä Skeppsholmenille kuuntelemaan multitalenttia Brittein saarilta, eli Paloma Faithia, ja voi vaude ville ku oli upee keikka! Koko konsertti oli ilmanen, koska just nyt Tukholma on Euroopan virallinen rakkauskaupunki. Love Stockholm 2010 on siis massiivinen festari, jossa on mukana oikeestaan kaikki mitä voi kuvitella; eilen kadulla käveli mies vihreessä kokovartalotrikoossa ja jalassa oli croksit. Tai ainakin mä luulen että se oli performanssitaiteilija, joka esiinty kruununprinsessa Victorian kunniaks.
Viikonlopun häitä odotellessa!
Ö: Ina Svensson
Aloitin päivän menemällä Skatteverketiin, jossa oli koko Tukholma, osa Aasiaa ja Nigeria jo ennen mua. Sehän oli sitten ihan ratkiriemukasta, koska mun vuoronumero oli 336 ja sillä hetkellä palveltiin numeroa 290. Jätte kiva!
Onneks samordningsnumret hoitu siinä odotellessa puhelimitse ja pääsin suuntaamaan ostoksille T-Centralenille! Tukholmasta löytyy lähes samat kaupat ku Suomesta, eli Vila, Zara, Mango, Vero Moda, Lindex yms (mikä on vähän tylsää). Mutta löytyy Tukholmasta myös muutama muukin kauppa, joihin suomineidot pääsi tutustumaan! Mukaan tarttui pari paitaa, laukku, vyö ja kaulakoru, sekä rasia mansikoita. Tuhlaaminen ei nyt sovi budjettiin, koska ensimmäinen palkka tulee vasta heinäkuun lopussa! Mutta taidan jatkaa sitä silti. Kruunut on niin eri asia ku eurot, joten mitään shoppailua ei lasketa, eihän?
Illalla suunnattiin isolla lössillä Skeppsholmenille kuuntelemaan multitalenttia Brittein saarilta, eli Paloma Faithia, ja voi vaude ville ku oli upee keikka! Koko konsertti oli ilmanen, koska just nyt Tukholma on Euroopan virallinen rakkauskaupunki. Love Stockholm 2010 on siis massiivinen festari, jossa on mukana oikeestaan kaikki mitä voi kuvitella; eilen kadulla käveli mies vihreessä kokovartalotrikoossa ja jalassa oli croksit. Tai ainakin mä luulen että se oli performanssitaiteilija, joka esiinty kruununprinsessa Victorian kunniaks.
Viikonlopun häitä odotellessa!
Ö: Ina Svensson
Juokseva riista
Kävin eilen lenkillä ja kuten tavallista se ei menny ihan nappiin:
Kesken juoksemisen vastaan tuli mies, jolla oli vapaana nuori rottweiler uros (säkäkorkeus: JÄTTILÄINEN). Rottweiler ei tehny elettäkään että se ois tullu omistajansa luo, kun se sitä kutsui, koska harvoinhan tappajat tottelee käskyjä. Samaan aikaan omistaja kehoitti mua vaan ohittamaan koiran, koska heidän pikku Luca ei tee mitään pahaa ihmiselle. MISTAKE! Epävarmana lähdin hitaasti ohittamaan koiraa ja kun tulin kohdalle, niin kiltti pikku-Luca osoittautuikin oikein ärhäkäksi ja verenhimoiseksi tapaukseksi. Mut se taisi luokitella eläväksi päivälliseksi, koska heti mut huomatessaan se rupes hyppimään, haukkumaan ja tähtäämään hampaitaan mun nilkkoihin. Omistaja vaan nauro vieressä ja sano ettei hänen koira tee mitään pahaa, ja samaan aikaan rottweiler mittasi hampaillaan mun pohkeita. Loppujen lopuks se mies otti koiraa pannasta kiinni (koska kädessä oleva talutusremmi on turhake, ilmeisesti?) ja mä lähdin kotiin, koska en uskaltanu liikkua enää yksin.
Johtuen kielimuurista tai siitä että mun sydän lopetti toimintansa, mä en sanonu sanaakaan sille miehelle! En niin mitään! Suomeksihan mä olisin antanu kuulua, olisin uhannu tappaa sen miehen ja koiran, soittaa poliisille ja armeijalle sekä mun hyvälle ystävälle, Ruotsin kuninkaalle!
Joten tässä sille miehelle: "HAISTA PASKA! Mä tapan sut, sun koiran ja kaikki, joiden nimet löydän sun kännykästä! Ja syötän ne mun kilpikonnalle! Jota mä en ole vielä hankkinut! Mutta, jonka aion hankkia iha lähivuosina!"
Seuraavalla kerralla lenkille pitänee ottaa se äitin suosittelema katkastu haulikko...
Ö: Riista Ina
Kesken juoksemisen vastaan tuli mies, jolla oli vapaana nuori rottweiler uros (säkäkorkeus: JÄTTILÄINEN). Rottweiler ei tehny elettäkään että se ois tullu omistajansa luo, kun se sitä kutsui, koska harvoinhan tappajat tottelee käskyjä. Samaan aikaan omistaja kehoitti mua vaan ohittamaan koiran, koska heidän pikku Luca ei tee mitään pahaa ihmiselle. MISTAKE! Epävarmana lähdin hitaasti ohittamaan koiraa ja kun tulin kohdalle, niin kiltti pikku-Luca osoittautuikin oikein ärhäkäksi ja verenhimoiseksi tapaukseksi. Mut se taisi luokitella eläväksi päivälliseksi, koska heti mut huomatessaan se rupes hyppimään, haukkumaan ja tähtäämään hampaitaan mun nilkkoihin. Omistaja vaan nauro vieressä ja sano ettei hänen koira tee mitään pahaa, ja samaan aikaan rottweiler mittasi hampaillaan mun pohkeita. Loppujen lopuks se mies otti koiraa pannasta kiinni (koska kädessä oleva talutusremmi on turhake, ilmeisesti?) ja mä lähdin kotiin, koska en uskaltanu liikkua enää yksin.
Johtuen kielimuurista tai siitä että mun sydän lopetti toimintansa, mä en sanonu sanaakaan sille miehelle! En niin mitään! Suomeksihan mä olisin antanu kuulua, olisin uhannu tappaa sen miehen ja koiran, soittaa poliisille ja armeijalle sekä mun hyvälle ystävälle, Ruotsin kuninkaalle!
Joten tässä sille miehelle: "HAISTA PASKA! Mä tapan sut, sun koiran ja kaikki, joiden nimet löydän sun kännykästä! Ja syötän ne mun kilpikonnalle! Jota mä en ole vielä hankkinut! Mutta, jonka aion hankkia iha lähivuosina!"
Seuraavalla kerralla lenkille pitänee ottaa se äitin suosittelema katkastu haulikko...
Ö: Riista Ina
sunnuntai 13. kesäkuuta 2010
Utbildningen, inskol och fika!
Jäiks, nyt on käyty koulutus, jossa tuli hyvin selväksi kaikki (siis ei kaikki, vaan ihan KAIKKI!) aina käsihygieniasta ja nostolaitteen käytöstä, Borgerskapetin periaatteisiin ja historiaan! Välillä istuttiin pari tuntia ja kuunneltiin luentoja, ja välillä vedettiin ihanasta (ilmaisesta) lounaspöydästä kaksin käsin ruokaa. Nordjobbareita koko Borgerskapetissa on 12, mikä on aika paljon. Eilen oli ensimmäinen työpäivä, joten sain seurata mun ohjaajaa ja tehdä sen valvovien silmien alla kaikkea perus hoitotyötä. Tänään toisena työpäivänä hommat hoitu jo vähän sulavammin, eli tästä se lähtee!
Perjantaina ja lauantaina käytiin Nordjobbareiden kanssa pyörimässä keskustassa ja nähtiin Carola sen huikeissa koroissa ja rusketuksessa, sekä Aleksander Rybakin "Fairytale" biisin vika viulun vinkautus. Tuhkolma on aivan uskomattoman ihana kaupunki, varsinkin Vanhassa Kaupungissa on tunnelmaa! Okei, pieni miinus Tukholmalle ja Ruotsille: Täällä ei myydä broileria! Ja jos myydään, ni se on sellanen kilon säästöpakkaus filéepihvejä, joita ei raaski ostaa. Siis ei kanasuikaleita! Vastustan!
Tiistaina on seuraava vapaapäivä, joten sillon meen pauhaamaan Skatteverketiin kun mun samordningsnumretista ei vieläkään oo kuulunu mitään. Samalla käyn kiertää Cityssa kauppoja, alkaa nimittäin olemaan jo hieman pulaa (puhtaista) vaatteista. Mä yritän pitää huolen siitä, että vaikka oon koko kesän töissä ja tienaan (iha sikana), niin Suomeen tullaan täysin P.A.:na, matkalaukut täynnä uusia tavaroita! Ajattelin myös olla turisti ja ostaa pari "Victoria & Daniel" teemakrääsää. Saa nähä mitä löytyy... Muki tai alushousut missä on niiden kihlajaiskuva? Virallista hääsuklaata/-kahvia/-leipää/-keksejä/-tomaattimurskaa? Kenties juliste hääparista tai saippuakuppi?
Vi hörs igen!
Ö: Ina Svensson
PS: Aina ei mee niinku Strömsössä, ja täällähän eniten väärinkäsityksiä ja naurua saa ruotsinkielestä. Itsellehän on iha normaalia käyttää roskiksesta ja roskispussista sanaa "roskisen". Ruotsissa se on "sopor" (ei soppor, hahaha)! Koko eilisen illan ilmotin siis kunkin asiakkaan jälkeen ohjaajalle että "jag kan ta hennes roskisen med mig". Muita outoja sanoja fika (=kahvitella yms), makka (=voileipä), fralla (=sämpylä) ja sämla (=makea pulla). Nämä + huono ruotsinkielen murre + mummeli, joka ei kuule mitään. AVOT!
Perjantaina ja lauantaina käytiin Nordjobbareiden kanssa pyörimässä keskustassa ja nähtiin Carola sen huikeissa koroissa ja rusketuksessa, sekä Aleksander Rybakin "Fairytale" biisin vika viulun vinkautus. Tuhkolma on aivan uskomattoman ihana kaupunki, varsinkin Vanhassa Kaupungissa on tunnelmaa! Okei, pieni miinus Tukholmalle ja Ruotsille: Täällä ei myydä broileria! Ja jos myydään, ni se on sellanen kilon säästöpakkaus filéepihvejä, joita ei raaski ostaa. Siis ei kanasuikaleita! Vastustan!
Tiistaina on seuraava vapaapäivä, joten sillon meen pauhaamaan Skatteverketiin kun mun samordningsnumretista ei vieläkään oo kuulunu mitään. Samalla käyn kiertää Cityssa kauppoja, alkaa nimittäin olemaan jo hieman pulaa (puhtaista) vaatteista. Mä yritän pitää huolen siitä, että vaikka oon koko kesän töissä ja tienaan (iha sikana), niin Suomeen tullaan täysin P.A.:na, matkalaukut täynnä uusia tavaroita! Ajattelin myös olla turisti ja ostaa pari "Victoria & Daniel" teemakrääsää. Saa nähä mitä löytyy... Muki tai alushousut missä on niiden kihlajaiskuva? Virallista hääsuklaata/-kahvia/-leipää/-keksejä/-tomaattimurskaa? Kenties juliste hääparista tai saippuakuppi?
Vi hörs igen!
Ö: Ina Svensson
PS: Aina ei mee niinku Strömsössä, ja täällähän eniten väärinkäsityksiä ja naurua saa ruotsinkielestä. Itsellehän on iha normaalia käyttää roskiksesta ja roskispussista sanaa "roskisen". Ruotsissa se on "sopor" (ei soppor, hahaha)! Koko eilisen illan ilmotin siis kunkin asiakkaan jälkeen ohjaajalle että "jag kan ta hennes roskisen med mig". Muita outoja sanoja fika (=kahvitella yms), makka (=voileipä), fralla (=sämpylä) ja sämla (=makea pulla). Nämä + huono ruotsinkielen murre + mummeli, joka ei kuule mitään. AVOT!
torstai 10. kesäkuuta 2010
Hallå Sverige!
Maanantai aamuna klo 6.30 lipusin Viking Linen huippuristeilijällä Ruotsiin, otin "bussen till Slussen" ja suuntasin metrolla kämpälle Hägersteniin. Laivalla hytti ei varsinaisesti ollut mikään luksushytti, joten naapurina oli pauhaava konehuone sekä pari outoa hippiä ilman sukkia, jotka soitti kitaraa ja tapitti seinää. "My kinda people". Mutta reissailu avartaa ja tämäkin kokemus (toivottavasti) rikastuttaa maailmankatsomusta, right? Kämpällä istuin tunnin ja mietin että "kappas, mitäs nyt sitten?", jonka jälkeen hyppäsin metroon ja suhasin Nordjobb-möteen ja ruokakauppaan.
Saapumispäivä oli tietenkin erittäin sekava ja outo, tulinhan mä niinkin eksoottiseen maahan kuin Ruotsi. Huolimatta siitä, että olin nukkunut vaan pari tuntia yöllä ja päivä meni hyvissä uupumus-kikseissä (tai sitten se johtu tän kämpän ilmapiiristä?), niin kuitenkin koko maanantain osoitin äärimmäisen erinomaista omatoimisuutta: a) Slussenin metroasemalla Acces-kortti täyttyi matkoista kuin vanhalta tekijältä, b) kämpällä mun sisäinen, hyvin piilossa pysynyt nörtti heräsi, ja tietokoneen yhdistäminen LANiin onnistui liiankin helposti, c) kofeiinivieroitusoireiden iskiessä osasin keittää italialaisella espressopannulla maukkaat sumpit, kuin true italiano, ja d) tomaattimurskapurkki aukeni MacGyver-oppien mukaan puukolla ja papupurkilla.
Tiistaina oli vielä mahdollisuus viettää vapaa-aikaa, joten kiertelin ympäri Tukholmaa ja kävin vielä illalla Nordjobbin tisdagsträffissä helssaamassa muita nordjobbareita, joista osa oli muuten tulevia kollegoja...
Tällaisia oli siis ensimmäiset päivät täällä ja ens postauksessa on tiedossa kovaa tykistystä työpaikan koulutuksesta!
Ö: Ina Kesäsvensson
PS: Ruotsin merkittävin ja vaikeimmin tavoitettava ihminen on epäilemättä Jessica från Skatteverket. Samordningsnumretin hankkiminen ei ole niin iisiä täällä (vaikka numero laitettiin hakuseen jo maaliskuussa), ja ainoa ihminen joka voi auttaa on jatkuvasti poissa puhelimen äärestä. Ruotsalaiseen tapaan puhelinvastaaja on erittäin kohtelias ja kertoo milloin voi taas turhautuneena lyödä luurin kiinni.
Saapumispäivä oli tietenkin erittäin sekava ja outo, tulinhan mä niinkin eksoottiseen maahan kuin Ruotsi. Huolimatta siitä, että olin nukkunut vaan pari tuntia yöllä ja päivä meni hyvissä uupumus-kikseissä (tai sitten se johtu tän kämpän ilmapiiristä?), niin kuitenkin koko maanantain osoitin äärimmäisen erinomaista omatoimisuutta: a) Slussenin metroasemalla Acces-kortti täyttyi matkoista kuin vanhalta tekijältä, b) kämpällä mun sisäinen, hyvin piilossa pysynyt nörtti heräsi, ja tietokoneen yhdistäminen LANiin onnistui liiankin helposti, c) kofeiinivieroitusoireiden iskiessä osasin keittää italialaisella espressopannulla maukkaat sumpit, kuin true italiano, ja d) tomaattimurskapurkki aukeni MacGyver-oppien mukaan puukolla ja papupurkilla.
Tiistaina oli vielä mahdollisuus viettää vapaa-aikaa, joten kiertelin ympäri Tukholmaa ja kävin vielä illalla Nordjobbin tisdagsträffissä helssaamassa muita nordjobbareita, joista osa oli muuten tulevia kollegoja...
Tällaisia oli siis ensimmäiset päivät täällä ja ens postauksessa on tiedossa kovaa tykistystä työpaikan koulutuksesta!
Ö: Ina Kesäsvensson
PS: Ruotsin merkittävin ja vaikeimmin tavoitettava ihminen on epäilemättä Jessica från Skatteverket. Samordningsnumretin hankkiminen ei ole niin iisiä täällä (vaikka numero laitettiin hakuseen jo maaliskuussa), ja ainoa ihminen joka voi auttaa on jatkuvasti poissa puhelimen äärestä. Ruotsalaiseen tapaan puhelinvastaaja on erittäin kohtelias ja kertoo milloin voi taas turhautuneena lyödä luurin kiinni.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)